личное имя

личное имя
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• personal name

личное имя физической доставки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• physical delivery personal name

и́мя и фами́лия — nombre y apellido

и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila

сказа́ть своё и́мя — dar su nombre

дава́ть и́мя — poner por nombre

по и́мени — por nombre

знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre

по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan

от моего́ и́мени — en mi nombre

и́менем зако́на — en nombre de la ley

до́брое и́мя — buena reputación

приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama

запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre

сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre

челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)

и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m

и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m

и́мя числи́тельное — adjetivo numeral

и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)

и́мя со́бственное — nombre propio

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino

и́мя и фами́лия — nombre y apellido

и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila

сказа́ть своё и́мя — dar su nombre

дава́ть и́мя — poner por nombre

по и́мени — por nombre

знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre

по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan

от моего́ и́мени — en mi nombre

и́менем зако́на — en nombre de la ley

до́брое и́мя — buena reputación

приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama

запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre

сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre

челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)

и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m

и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m

и́мя числи́тельное — adjetivo numeral

и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)

и́мя со́бственное — nombre propio

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino

звать по имени — chiamare per nome

заявление на имя директора — domanda al nome del direttore

школа имени Песталоцци — scuola Pestalozzi

имя фирмы — ragione sociale della ditta

называть вещи своими именами — dire pane al pane

доброе имя — buon nome

учёный с мировым именем — scienziato di fama mondiale

имя существительное — sostantivo

во имя мира — nel nome della pace

именем закона — in nome della legge

от имени — a nome

собственное и́мя — nome proprio

его и́мя - Иван — (lui) si chiama Ivan

и́мя и отчество — nome e patronimico

звать по имени кого-л. — chiamare qd per nome

учёный с мировым именем — studioso di fama internazionale

называть вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino

и́мя существительное — nome sostantivo

и́мя прилагательное — nome aggettivo

театр и́мя Вахтангова — teatro "Vachtangov"

именем закона — in nome della legge

по и́мени — by name

по и́мени Пётр — by the name of Pyotr; Pyotr by name

обраща́ться ко всем по и́мени — address everybody by name

я его́ зна́ю то́лько по и́мени — I know him by name only

он изве́стен под и́менем Ивано́ва — he goes under / by the name of Ivanov

вы́мышленное и́мя — alias

челове́к с больши́м и́менем — a man with a great / big name

запятна́ть своё и́мя — ruin one's good name

кру́пные имена́ в области́ литерату́ры — great names in literature

и́мя существи́тельное — noun, substantive

и́мя прилага́тельное — adjective

и́мя числи́тельное — numeral

и́мя фа́йла — file name

музе́й и́мени Пу́шкина — Pushkin Museum

и́менем зако́на — in the name of the law

купи́ть что-л на и́мя кого́-л — buy smth on behalf of smb

от моего́ [твоего́] и́мени — on my [your] behalf

расска́з ведётся от и́мени — the story is told by

выступа́ть от и́мени — speak for [on behalf of]